Proyectos vigentes

Comunidades translocales: reelaboraciones de lo colectivo en la sociedad aymara contemporánea.

Descripción del proyecto: 

La investigación propone caracterizar la configuración que adquieren y las transformaciones en curso de las comunidades aymaras translocalizadas (CTs) del norte de Chile, entendidas como núcleo social contemporáneo central de una sociedad indígena regionalizada y trans regionalizada.

Las migraciones internas aymaras desde la precordillera y cordillera andina -más recientemente Bolivia- fueron muy activas desde hace más de medio siglo atrás, redistribuyendo masivamente su población, hasta el punto que cerca de un 90% de su población tiene hoy condición de residencia urbana. En ese proceso personas y familias enfrentaron el desafío de la inserción en nuevos espacios de vida y trabajo, abriendo nichos de actividad dependiente y por cuenta propia preferentemente en servicios varios, comercio y transporte. Lo hicieron apoyándose en relaciones parentales y de comunalidad, instituciones culturales y nuevas organizaciones con una fuerte referencia hacia las localidades de origen. La comunidad translocal o translocalizada designa esta nueva configuración de relaciones, instituciones y organización dispersa en las regiones del extremo norte del país. Luego de varias décadas de constatada su existencia e importancia social y en presencia de más de una generación aymara propiamente urbana, nos preguntamos acerca de

su vigencia y cambios. Proponemos que una comprensión más compleja y completa se alcanza considerando también las relaciones y prácticas sociales de los hogares que dan existencia, en una relación recursiva, a las CTs a través de su actuar asociativo. Lo anterior se complementa con los mecanismos que contribuyen a la organización de la diferencia étnica regional aymara y, desde esta, a las relaciones y la acción de las CTs y los hogares integrantes.

Sostenemos que las CTs mantienen vigencia y vitalidad y, aunque no se disuelven, en algunos casos se fragmentan, aumentan en número a medida que nuevas redes, grupos y organizaciones se conforman como unidades autónomas. Internamente, su accionar es especialmente vigente en la actividad ritual y religiosa colectiva, las redes solidarias, el desarrollo local, la gestión de oportunidades y recursos para sus miembros, reproduciendo pertenencia a localidades o troncos familiares de origen. Se han formalizado (Comunidad Indígena y otras organizaciones) ejerciendo representación étnica en municipios, instancias de coordinación aymaras de segundo nivel, agencias públicas y defensa ante amenazas externas desde la minería, los problemas de frontera por la inmigración, o la defensa de territorios comunitarios. No obstante la mayor formalización organizativa y articulación étnica, surge faccionalismo, dispersión de intereses, diferenciación y desigualdades que incrementa la complejidad de la coordinación interna.

Metodológicamente se plantea como una investigación cualitativa que sigue una estrategia etnográfica complementada con datos cuantitativos, aplicada a casos múltiples de comunidades translocalizadas (CTs). Considera el nivel analítico de los hogares integrantes, el colectivo comunitario que las reúne y su articulación con la organización social de la diferencia étnica. Los resultados de investigación permitirán generar una propuesta de interpretación que incorpora dimensiones relevantes y niveles de agregación social partícipes de la configuración social de la sociedad aymara translocalizada en el norte de Chile de hoy.

Las fuentes de evidencia y las técnicas para obtención de datos incluyen una encuesta de caracterización de los hogares integrantes de las CTs incluidas en la investigación. A lo que se une entrevistas en profundidad sobre tópicos pertinentes y trayectorias familiares bi y tri generacionales. Se considera también el empleo del método genealógico, el método biográfico y la historia oral colectiva. Complementa lo anterior registros de observación surgidos de la participación de los investigadores en actividades de familias y la propia CT. El conjunto de procedimientos señalados permite cubrir las necesidades de información para los tres niveles de análisis considerados. Se prevé incorporar también datos complementarios y de contexto, histórica y antropológica, proveniente de estudios científicos, documentación oficial, diagnósticos e informes que consideren o impliquen estas comunidades.

Corresponde a una investigación transdisciplinaria en la medida que opera mediante acuerdos formales de colaboración académica y comunitaria de doble dirección. En un marco de entendimiento de reciprocidad o ayni, las comunidades participan en la generación de productos académicos y, en sentido inverso están interesadas en productos y relaciones académicas que consideran relevantes para su acción colectiva.

• Investigador Responsable: Dr. Hans Gundermann Kroll, Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo (IIAM), Universidad Católica del Norte.

       Coinvestigadores:

• Dr. Javier Mercado Guerra, Escuela de Educación, Universidad Católica del Norte.

• Dra. Jacinta Arthur De la Maza, Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo (IIAM), Universidad Católica del Norte.

• Dr. Alberto Díaz Araya, Departamento de Ciencias Históricas y Geográficas, Universidad de Tarapacá.

Periodo de ejecución del proyecto: Inicio: 1 de abril 2026; término: 31 de marzo de 2030.

Financiamiento: Fondecyt regular